1 00:00:00,080 --> 00:00:02,096 Преди в по-добрата сестра... 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,846 Сега лягам да спя... 3 00:00:04,870 --> 00:00:08,136 „Докато ме слагат да спя“ е не е история за призрак, това е молитва. 4 00:00:08,160 --> 00:00:09,926 „Сега лягам да спя 5 00:00:09,950 --> 00:00:12,886 Моля се на Господ да пази душата ми." 6 00:00:12,910 --> 00:00:14,516 - Спокойно. - Махни се от мен! 7 00:00:14,540 --> 00:00:16,976 - Просто... - пак ме докосваш, 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,676 Ще те убия, по дяволите! 9 00:00:18,700 --> 00:00:21,016 Все още търсим вашия убиецът на съпруга, така че да знаете. 10 00:00:21,040 --> 00:00:22,556 Което означава, че сме започвайки от квадрат едно. 11 00:00:22,580 --> 00:00:25,056 Има нарастващ списък с хората го искаха мъртъв. 12 00:00:25,080 --> 00:00:26,096 Ще си зает. 13 00:00:26,120 --> 00:00:29,016 Изтрихте цялото благородство групови файлове на компютъра на Адам. 14 00:00:29,040 --> 00:00:30,096 Какво търсихте? 15 00:00:30,120 --> 00:00:31,766 Истината за случилото се с Адам. 16 00:00:31,790 --> 00:00:33,450 Може никога да не разберем. 17 00:00:34,540 --> 00:00:36,096 - Исусе! - Имахме сделка. 18 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 - Откачвам се. - Знаеш ли, Адам също беше навън. 19 00:00:39,160 --> 00:00:40,750 Малък съвет, любов моя? 20 00:00:41,750 --> 00:00:43,056 Не бягайте от сметката. 21 00:00:43,080 --> 00:00:45,636 Той обича преследването. 22 00:00:45,660 --> 00:00:48,266 Имате ли някакви контакти с тази сестра? 23 00:00:48,290 --> 00:00:49,346 - Какво, Ники? - да 24 00:00:49,370 --> 00:00:51,386 Все още се грижи за майка, която живее в Охайо. 25 00:00:51,410 --> 00:00:52,886 На Адам. 26 00:00:52,910 --> 00:00:55,250 Детектив вибратор показа на срещата ми днес. 27 00:00:56,200 --> 00:00:57,476 Това жена му ли е? 28 00:00:57,500 --> 00:00:59,000 Тя е тази, която го постави тук. 29 00:01:00,040 --> 00:01:01,886 Това няма никакъв смисъл. 30 00:01:01,910 --> 00:01:04,766 „Баща съобщава за находка син с лицето надолу във водата, 31 00:01:04,790 --> 00:01:08,556 но синът не показа признаци на прием на вода." 32 00:01:08,580 --> 00:01:09,886 какво значи това 33 00:01:09,910 --> 00:01:11,580 Това означава, че е излъгал. 34 00:01:15,000 --> 00:01:16,726 Защо не каза нищо? 35 00:01:16,750 --> 00:01:18,450 Затова дойдох. 36 00:01:21,540 --> 00:01:23,080 Ники... 37 00:01:25,830 --> 00:01:27,580 К-какво казваш? 38 00:01:32,200 --> 00:01:34,160 Исус Христос. 39 00:01:35,700 --> 00:01:38,700 Едно чудовище след друго. 40 00:01:53,830 --> 00:01:55,910 приятен ден 41 00:02:15,830 --> 00:02:17,056 Здравей, Адам. 42 00:02:17,080 --> 00:02:18,476 какво правиш тук 43 00:02:18,500 --> 00:02:20,676 Клои тук ли е? Кло? 44 00:02:20,700 --> 00:02:22,226 Това не е... това не е добре. трябва да тръгваш 45 00:02:22,250 --> 00:02:23,266 Клои? 46 00:02:23,290 --> 00:02:24,267 Не ти е позволено покажи се тук без... 47 00:02:24,291 --> 00:02:25,596 - Клои? - Предварително известие 48 00:02:25,620 --> 00:02:26,886 и писмено съгласие от нас. 49 00:02:26,910 --> 00:02:28,676 - Знаеш това. - Да, добре, изпратих пощенски гълъб. 50 00:02:28,700 --> 00:02:30,676 - Не пристигна ли? - Пиян ли си? 51 00:02:30,700 --> 00:02:32,346 Вие желаете. 52 00:02:32,370 --> 00:02:34,176 Миришеш на алкохол, все пак. къде беше 53 00:02:34,200 --> 00:02:35,880 Не мога да се справя с това в момента. 54 00:02:36,500 --> 00:02:38,136 Труден ден, скъпа? 55 00:02:38,160 --> 00:02:41,976 - Стани. - Няма да си тръгна, докато не говоря с Клои. 56 00:02:42,000 --> 00:02:44,226 - Обаждам се на ченгетата. - Добре. Обади им се. 57 00:02:44,250 --> 00:02:46,730 Ще им кажа всичко това ти правиш на сестра ми. 58 00:02:47,660 --> 00:02:48,870 какво е това 59 00:02:50,540 --> 00:02:52,056 Детето ми също знае. 60 00:02:52,080 --> 00:02:53,790 Добре, сега знам, че си надрусан. 61 00:02:55,040 --> 00:02:56,476 Ще го попитаме. 62 00:02:56,500 --> 00:02:58,306 Ще го попитаме, когато се прибере, и тогава ще ги взема със себе си. 63 00:02:58,330 --> 00:02:59,596 Няма да се доближите до тях. 64 00:02:59,620 --> 00:03:01,726 И не ме задържаш далеч от тях завинаги отново. 65 00:03:01,750 --> 00:03:03,056 Обади се на ченгетата, Адам! 66 00:03:03,080 --> 00:03:04,346 Обадете им се, нека го направим! 67 00:03:04,370 --> 00:03:06,226 Мислите ли, че ще повярват ти, с твоята история? 68 00:03:06,250 --> 00:03:08,266 Моята история? Това е историята, която си съчинил. 69 00:03:08,290 --> 00:03:10,136 Това ли е твоята история казваш ли си сега? 70 00:03:10,160 --> 00:03:11,306 - Това е самата истина. - Ти си шибан наркоман 71 00:03:11,330 --> 00:03:12,386 и винаги си бил. 72 00:03:12,410 --> 00:03:14,676 А ти си шибано чудовище! 73 00:03:14,700 --> 00:03:15,806 Махни се от мен! 74 00:03:15,830 --> 00:03:17,830 не! 75 00:03:30,870 --> 00:03:32,226 Не, мамка му. 76 00:03:32,250 --> 00:03:33,700 не! 77 00:04:29,000 --> 00:04:31,096 Столът отново се държи. 78 00:04:31,120 --> 00:04:33,596 Работи само в обратна посока. 79 00:04:33,620 --> 00:04:35,516 Е, как се случи всичко това? 80 00:04:35,540 --> 00:04:37,926 Бях в магазина за долари, 81 00:04:37,950 --> 00:04:40,346 търсейки един от онези знаци на черупки, 82 00:04:40,370 --> 00:04:42,346 "плаж по този начин", за банята. 83 00:04:42,370 --> 00:04:44,516 - Мислех, че ще е сладко. - Да, би било сладко. 84 00:04:44,540 --> 00:04:46,306 Имаха специално. 85 00:04:46,330 --> 00:04:49,476 Стълба, удар в средата на пътеката. 86 00:04:49,500 --> 00:04:52,176 Налетя право на него и се преобърна. 87 00:04:52,200 --> 00:04:55,226 - Бихте ли повярвали? - Тези небрежни задници. 88 00:04:55,250 --> 00:04:58,676 Да, говорих по телефона с инвалидност за пет часа вчера. 89 00:04:58,700 --> 00:05:00,136 Кой има толкова време? 90 00:05:00,160 --> 00:05:02,556 Е, те бавно въртят тези глупости със сигурност. 91 00:05:02,580 --> 00:05:05,926 Първото нещо, когато дойдат парите вътре, оправям старата сузи круизи. 92 00:05:05,950 --> 00:05:09,346 Краката ми се подуват, ишиасният нерв гори. 93 00:05:09,370 --> 00:05:12,306 Запушвате един теч, още един извира. 94 00:05:12,330 --> 00:05:14,806 Е, не знам, твоята лапите ми изглеждат добре. 95 00:05:14,830 --> 00:05:17,306 Медицинска сестра не си. Без обида. 96 00:05:17,330 --> 00:05:19,136 Майка ти сега беше лечителка. 97 00:05:19,160 --> 00:05:21,620 Трудна, но знаеше какво прави. 98 00:05:22,660 --> 00:05:25,426 Вие също ще получите намаление, когато идва чек за поръчките. 99 00:05:25,450 --> 00:05:27,676 - Престани. - Ти спри. 100 00:05:27,700 --> 00:05:29,726 Какво ми взе? 101 00:05:29,750 --> 00:05:32,136 Знаеш ли, ще ти хареса. 102 00:05:32,160 --> 00:05:34,290 Тя се издигна. 103 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 - Използвай офиса ми. - Добре. 104 00:05:39,830 --> 00:05:42,160 Не ми пипай глупостите. 105 00:05:45,160 --> 00:05:48,306 Ей, ето те. Накрая. 106 00:05:48,330 --> 00:05:50,516 Мислех, че може да ме призракаш. 107 00:05:50,540 --> 00:05:51,726 какво правиш 108 00:05:51,750 --> 00:05:53,426 Аз? 109 00:05:53,450 --> 00:05:55,806 Просто се мотая, разбираш ли? 110 00:05:55,830 --> 00:05:57,226 Какво правиш? Какво е... 111 00:05:57,250 --> 00:05:59,136 Хей, какво завърши облечен на тази гала? 112 00:05:59,160 --> 00:06:01,386 Нещо изискано? Пера? 113 00:06:01,410 --> 00:06:02,950 кожа? 114 00:06:06,000 --> 00:06:07,950 хей добре ли си 115 00:06:09,580 --> 00:06:11,266 Не съвсем. 116 00:06:11,290 --> 00:06:14,806 Нещо се случи, аз... 117 00:06:14,830 --> 00:06:17,290 Аз-аз се чудех дали трябва да ти кажа. 118 00:06:18,370 --> 00:06:20,910 Ами, от... да, от Разбира се, Итън, кажи ми. 119 00:06:23,830 --> 00:06:27,426 Видях нещо, двойка преди дни, с мама и татко. 120 00:06:27,450 --> 00:06:32,040 Това... беше, хм... Беше... беше лошо. 121 00:06:33,950 --> 00:06:35,410 Лошо как? 122 00:06:37,790 --> 00:06:39,766 бях 123 00:06:39,790 --> 00:06:43,250 Бях на терасата прави селфи, за да ви изпрати, и 124 00:06:44,290 --> 00:06:48,000 те се караха и тогава той... 125 00:06:48,330 --> 00:06:50,580 Бутна мама. 126 00:06:51,540 --> 00:06:52,976 Трудно. Наистина трудно. 127 00:06:53,000 --> 00:06:54,950 Тя си удари главата в стената. 128 00:06:56,450 --> 00:06:59,136 К-Какво направи? 129 00:06:59,160 --> 00:07:01,370 Е, мама си тръгна. 130 00:07:02,540 --> 00:07:05,620 Това не беше първото време, когато я е наранил. 131 00:07:08,120 --> 00:07:10,346 тя добре ли е сега 132 00:07:10,370 --> 00:07:12,790 Не знам, трудно е да се каже с нея. 133 00:07:13,830 --> 00:07:15,926 Да, тя се изключва. 134 00:07:15,950 --> 00:07:18,250 Да, тя става плашещо спокойна, просто. 135 00:07:21,830 --> 00:07:23,636 Съжалявам, може би аз не трябваше да казва нищо. 136 00:07:23,660 --> 00:07:26,386 Скъпи, всичко е наред, радвам се, че ми каза. 137 00:07:26,410 --> 00:07:27,596 Хей и... добре ли си? 138 00:07:27,620 --> 00:07:30,056 мамка му Хм, трябва да тръгвам, хм 139 00:07:30,080 --> 00:07:31,806 Ще ти се обадя по-късно, става ли? 140 00:07:31,830 --> 00:07:35,016 Хей... добре. 141 00:07:35,040 --> 00:07:36,750 Обади ми се по-късно. 142 00:07:44,830 --> 00:07:46,636 Добре ли си там? 143 00:07:46,660 --> 00:07:48,040 да 144 00:07:55,410 --> 00:07:57,806 Момиче, видях Клои вътре един от тези миналата седмица. 145 00:07:57,830 --> 00:08:00,016 До жената с устните. 146 00:08:00,040 --> 00:08:02,426 Сега тя е добротворец. 147 00:08:02,450 --> 00:08:04,516 Какъв лицемер. 148 00:08:04,540 --> 00:08:07,306 Тя изглеждаше ужасно. Тънък обаче. 149 00:08:07,330 --> 00:08:08,636 Ръце като гимнастичка. 150 00:08:08,660 --> 00:08:11,636 Не Адам. Винаги е така само тя, на тези вечери. 151 00:08:11,660 --> 00:08:14,926 Като майка се чудите, знаеш ли, щастлив ли е? 152 00:08:14,950 --> 00:08:17,636 Напуснаха ни. Те са в техния свят там. 153 00:08:17,660 --> 00:08:19,160 Ние сме тук. 154 00:08:20,450 --> 00:08:22,080 Донесе ли тежката сметана? 155 00:08:23,620 --> 00:08:24,976 забравих 156 00:08:25,000 --> 00:08:27,636 За Аткин е. Работи бързо. 157 00:08:27,660 --> 00:08:30,556 Единственото нещо, устата ми има вкус като водорасли, когато съм в кетоза. 158 00:08:30,580 --> 00:08:32,596 - Но мисля, че си заслужава. - Трябва да тръгвам. 159 00:08:32,620 --> 00:08:34,290 Ще го донеса, става ли? Ще го донеса. 160 00:08:57,700 --> 00:08:59,370 Здравей, Адам. 161 00:09:40,450 --> 00:09:42,410 Тогава ми се обадиха. 162 00:09:44,870 --> 00:09:46,426 Дойдохте да ме защитите? 163 00:09:46,450 --> 00:09:48,200 Той не ми позволи да те видя. 164 00:09:49,950 --> 00:09:52,790 Не ме предпазваш сестра ми минута повече. 165 00:09:54,790 --> 00:09:57,136 Клои, бях аз или той. 166 00:09:57,160 --> 00:09:59,250 Той щеше да ме убие. 167 00:10:00,790 --> 00:10:02,386 Какво трябваше да направиш? 168 00:10:02,410 --> 00:10:04,136 Трябваше да се защитиш. 169 00:10:04,160 --> 00:10:05,726 - Аз не... - какво друго щеше да правиш? 170 00:10:05,750 --> 00:10:08,500 - Всичко ще е наред. - Може да не е наред. 171 00:10:09,410 --> 00:10:12,426 Искам да кажа, не мисля това ченге ще спре 172 00:10:12,450 --> 00:10:14,676 - докато тя не ме заключи. - Не, спри. 173 00:10:14,700 --> 00:10:16,636 - Клои... - Това не се случва. 174 00:10:16,660 --> 00:10:19,176 - Ти не знаеш това. - Няма да позволя да се случи. 175 00:10:19,200 --> 00:10:20,636 чуваш ли ме 176 00:10:20,660 --> 00:10:22,830 Няма да позволя да се случи. 177 00:10:27,700 --> 00:10:29,016 Ами Итън? 178 00:10:29,040 --> 00:10:30,386 Ти си тук с него. 179 00:10:30,410 --> 00:10:32,450 Ще бъдеш тук с него. 180 00:10:33,830 --> 00:10:35,200 окей 181 00:10:36,250 --> 00:10:39,370 окей 182 00:10:40,830 --> 00:10:42,886 окей 183 00:10:42,910 --> 00:10:47,250 Утре... Утре ти и Итън 184 00:10:48,450 --> 00:10:50,886 просто отидете някъде, отидете на поход. 185 00:10:50,910 --> 00:10:52,976 Просто прекарайте време с него. 186 00:10:53,000 --> 00:10:55,660 Защото наистина можех използвай малко време за размисъл. 187 00:10:57,500 --> 00:10:59,976 За това какво, по дяволите, ще правим. 188 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 - Разбирам. - Добре. 189 00:11:03,580 --> 00:11:05,660 Имате ли още ножа? 190 00:11:07,620 --> 00:11:09,386 - да - Добре. 191 00:11:09,410 --> 00:11:11,926 Нека се хвана за това, 192 00:11:11,950 --> 00:11:15,120 и аз искам пистолета, също. Знам, че го имаш. 193 00:11:16,620 --> 00:11:18,056 В колата е. 194 00:11:18,080 --> 00:11:19,726 Какви бяха по дяволите ще направиш ли с това? 195 00:11:19,750 --> 00:11:22,700 Нямаше да позволя на Итън да отида в затвора за нещо, което съм направил. 196 00:11:23,750 --> 00:11:26,226 Господи, Ники. 197 00:11:26,250 --> 00:11:27,950 Момчета, добре ли сте там? 198 00:11:30,910 --> 00:11:32,120 да 199 00:11:34,290 --> 00:11:35,830 окей 200 00:11:39,000 --> 00:11:40,580 Всичко ще е наред. 201 00:11:52,000 --> 00:11:56,056 Деби Макинтош, майката на Адам, простъпка рап лист с дължина една миля. 202 00:11:56,080 --> 00:11:58,136 Нещо секси в нея. 203 00:11:58,160 --> 00:12:01,676 Изроденият опортюнист я използва ЕГН на единствения син 204 00:12:01,700 --> 00:12:03,886 да настроите няколко измамни банкови сметки. 205 00:12:03,910 --> 00:12:05,096 Умен също. 206 00:12:05,120 --> 00:12:06,806 Според офиса за наемане, 207 00:12:06,830 --> 00:12:08,556 руса жена се появява няколко пъти 208 00:12:08,580 --> 00:12:10,556 на седмица с хранителни стоки. 209 00:12:10,580 --> 00:12:11,926 Ники остана ли верен през всичките тези години? 210 00:12:11,950 --> 00:12:14,426 Изглежда така. летене излиза след няколко часа. 211 00:12:14,450 --> 00:12:15,500 да 212 00:12:16,540 --> 00:12:18,596 Всички телефони на Деби са изключени. 213 00:12:18,620 --> 00:12:21,000 - Lieu знаеш? - Ще го направи, когато трябва. 214 00:12:22,580 --> 00:12:24,886 какво? 215 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 Просто изглежда като дълъг път. 216 00:12:28,250 --> 00:12:30,676 Обратно към началото. Това е единственият начин. 217 00:12:30,700 --> 00:12:33,056 Кой направи човека всички искаха мъртъв? 218 00:12:33,080 --> 00:12:35,266 Ние дори не знаем кой е той, наистина. 219 00:12:35,290 --> 00:12:36,886 Е, той не е убиецът. 220 00:12:36,910 --> 00:12:40,556 Накарах Фран да работи по мен ДНК на Ники от фаса й от цигара, 221 00:12:40,580 --> 00:12:43,976 извлечено от срещата на аа. Проверяваме местните записи в Охайо. 222 00:12:44,000 --> 00:12:46,096 Извади телефонните й записи. 223 00:12:46,120 --> 00:12:47,766 какво имаш 224 00:12:47,790 --> 00:12:50,976 ФБР беше по петите на Адам. Той работеше с тях. 225 00:12:51,000 --> 00:12:52,726 После промени решението си. 226 00:12:52,750 --> 00:12:55,516 Но може би все пак джентри изпраща ясно послание 227 00:12:55,540 --> 00:12:58,056 на всички останали в фирмата, "ти пресичаш нас, 228 00:12:58,080 --> 00:13:00,950 ще се появим в дома ви и да те убия във всекидневната ти." 229 00:13:03,200 --> 00:13:05,926 Мразя да призная това... Харесва ми. 230 00:13:05,950 --> 00:13:10,846 Да, аз, хм, имам директна линия сега с федералните. 231 00:13:10,870 --> 00:13:13,636 Агентът Адам работеше с мисли, че си играе с мен. 232 00:13:13,660 --> 00:13:15,596 Наполовина крив, този човек. 233 00:13:15,620 --> 00:13:16,790 Lieu знае ли? 234 00:13:17,790 --> 00:13:19,450 Ще го направи, когато трябва. 235 00:13:21,620 --> 00:13:23,886 Значи това си крил. 236 00:13:23,910 --> 00:13:25,370 добре 237 00:13:26,540 --> 00:13:28,806 станах малко нервен там за минута. 238 00:13:28,830 --> 00:13:31,700 Какво би могъл темпераментът ми направи на репутацията си. 239 00:13:33,290 --> 00:13:35,450 Е, ще се опитам да те накарам да се гордееш. 240 00:13:39,830 --> 00:13:41,870 - Ей - здравей 241 00:13:45,370 --> 00:13:46,596 окей 242 00:13:46,620 --> 00:13:47,846 Добре. 243 00:13:47,870 --> 00:13:52,136 благодаря Хм... Бъг спрей, дезинфектант, слънцезащитен крем, 244 00:13:52,160 --> 00:13:54,226 - вода... - Да, добре. Добре, разбрах. 245 00:13:54,250 --> 00:13:55,450 вярно 246 00:14:00,580 --> 00:14:03,806 Приятен ден, но, хм, дръж телефона си на себе си. 247 00:14:03,830 --> 00:14:07,016 Звук и вибрация, и двете. Продължавай, по дяволите. 248 00:14:07,040 --> 00:14:08,806 хванах те 249 00:14:08,830 --> 00:14:10,056 - Готови. - Аз ще готвя 250 00:14:10,080 --> 00:14:11,346 нещо специално за вечеря тази вечер. 251 00:14:11,370 --> 00:14:12,347 страхотно 252 00:14:12,371 --> 00:14:15,016 - да - Добре. Стойте наблизо. 253 00:14:15,040 --> 00:14:17,596 - Когато казвам така, имам нужда да си там. - Ще бъда там. 254 00:14:17,620 --> 00:14:18,766 окей 255 00:14:18,790 --> 00:14:20,200 - Чао! - Обичам ви момчета! 256 00:14:32,450 --> 00:14:33,387 здрасти 257 00:14:33,411 --> 00:14:35,926 Обсъждат се много благоприятни числа 258 00:14:35,950 --> 00:14:39,886 за сделката за книгата, по най-добрия начин отпечатък, с огромно първо издание. 259 00:14:39,910 --> 00:14:42,990 - Това е страхотно. - Лесно седем цифри. 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,596 Още повече, ако го правите заедно. 261 00:14:47,620 --> 00:14:50,136 Имахте ли шанс да го обсъдим с Ники? 262 00:14:50,160 --> 00:14:53,346 да не Не са имали 263 00:14:53,370 --> 00:14:56,096 възможност за обсъждане тази конкретна тема, не. 264 00:14:56,120 --> 00:15:00,056 Тогава намерете време, моля И за сметката също. 265 00:15:00,080 --> 00:15:01,806 Вече говорих с него. 266 00:15:01,830 --> 00:15:03,636 Трябва да оправите това с Бил. 267 00:15:03,660 --> 00:15:06,636 Иначе всичко това е за нищо. 268 00:15:06,660 --> 00:15:08,926 Което означава, че си на неговия страна, а вие всъщност не 269 00:15:08,950 --> 00:15:10,676 искаш да разбера какво се случи с Адам, 270 00:15:10,700 --> 00:15:13,806 но ти си повече от готов да продаде някаква история. 271 00:15:13,830 --> 00:15:18,556 Това означава, че каним и други само при нашите условия. 272 00:15:18,580 --> 00:15:21,346 Семейните въпроси остават в семейството. 273 00:15:21,370 --> 00:15:24,676 И съпругът ми е убит не е ли семеен въпрос? 274 00:15:24,700 --> 00:15:28,426 Е, зависи как вие определяте семейството в наши дни. 275 00:15:28,450 --> 00:15:31,726 И този кучи син не беше ничие семейство. 276 00:15:31,750 --> 00:15:34,556 Обсъдете го с Никол. 277 00:15:34,580 --> 00:15:36,476 Изцяло нов живот за нея. 278 00:15:36,500 --> 00:15:40,370 Исус шибан Христос. 279 00:15:58,870 --> 00:16:00,426 - здравей - здравей 280 00:16:00,450 --> 00:16:01,870 Какво-какво става? 281 00:16:04,080 --> 00:16:05,057 Бил ме уволни. 282 00:16:05,081 --> 00:16:07,726 - Този кучи син. - да 283 00:16:07,750 --> 00:16:11,016 Прецакан от другата страна от нашият общ приятел агент Оливеро. 284 00:16:11,040 --> 00:16:14,370 Чакай, чакай. от къде го познаваш 285 00:16:15,450 --> 00:16:18,386 Той е изнудвал аз откакто Адам умря. 286 00:16:18,410 --> 00:16:22,766 Той... Той каза, че има мръсотия върху мен чрез излагането ми на благородническата група. 287 00:16:22,790 --> 00:16:27,016 Той ме призова да работя с тях, Мисля си, че са наполовина прилични, 288 00:16:27,040 --> 00:16:31,540 само за да разбера, не, те са по-лоши, и дори не мога да им получа това, което искат. 289 00:16:34,450 --> 00:16:37,120 окей окей как мога да ти помогна 290 00:16:38,950 --> 00:16:42,500 ФБР иска какво... това, което Адам имаше за джентри. 291 00:16:43,830 --> 00:16:47,386 - Какво имаше Адам? - Доказателство. 292 00:16:47,410 --> 00:16:51,290 Как биха могли да изградят проекти толкова бързо и евтино. 293 00:16:52,290 --> 00:16:54,160 Не знам за какво говориш. 294 00:16:55,790 --> 00:16:59,636 Клои... можеш да построиш стадион след няколко месеца 295 00:16:59,660 --> 00:17:04,926 ако имате неограничен труд и никакви регулации. 296 00:17:04,950 --> 00:17:07,386 Един работник умира на работа един ден, 297 00:17:07,410 --> 00:17:09,886 още десет са там замени го следващия. 298 00:17:09,910 --> 00:17:11,886 Дори и да са излъгани за това, което правят, 299 00:17:11,910 --> 00:17:14,250 паспортите им са взети далеч, когато стигнат там. 300 00:17:18,500 --> 00:17:20,266 Исус. 301 00:17:20,290 --> 00:17:22,556 Това е - това е трафик на хора. 302 00:17:22,580 --> 00:17:26,386 Това е трудово правоотношение. Това е непредумишлено убийство. 303 00:17:26,410 --> 00:17:28,330 Боже мой 304 00:17:29,500 --> 00:17:32,346 - Това е адски ужасяващо. - Брадок и брадок 305 00:17:32,370 --> 00:17:36,056 помогна на тези мръсници да строят извадят холдинговите си структури. 306 00:17:36,080 --> 00:17:38,226 Повечето от нас не знаеха най-лошото от това. 307 00:17:38,250 --> 00:17:42,636 Тези отвътре... бил, в крайна сметка Адам 308 00:17:42,660 --> 00:17:44,660 те го направиха. 309 00:17:45,750 --> 00:17:48,386 Вижте, случаят на ФБР е такъв близо, но джентри е умен. 310 00:17:48,410 --> 00:17:52,766 Те изнесоха най-лошото от тях холдинги на други заинтересовани страни, като например сметката. 311 00:17:52,790 --> 00:17:57,266 И повечето от тях просто щастлив да бъде купен, като сметката. 312 00:17:57,290 --> 00:18:00,596 И Адам е един от единствените хора който желаеше да работи с ФБР? 313 00:18:00,620 --> 00:18:01,636 аз не знам 314 00:18:01,660 --> 00:18:04,556 Предполагам, че съвестта му надделя над алчността му. 315 00:18:04,580 --> 00:18:09,096 Но Адам имаше достъп до материали, които аз нямам. 316 00:18:09,120 --> 00:18:11,476 Добре, но неговите-неговите файлове върху тях бяха празни. 317 00:18:11,500 --> 00:18:13,726 Компютърът му вече беше изтрит. 318 00:18:13,750 --> 00:18:16,726 Не, но беше педантичен. той... 319 00:18:16,750 --> 00:18:18,556 Той би запазил следа на хартия. 320 00:18:18,580 --> 00:18:20,096 Водеше записи. 321 00:18:20,120 --> 00:18:21,886 Той имаше записи за всичко благородно. 322 00:18:21,910 --> 00:18:23,176 - Добре. - Това му беше гаранцията. 323 00:18:23,200 --> 00:18:24,266 Щеше да ги отпечата. 324 00:18:24,290 --> 00:18:25,596 Той ги сложи в онова старо куфарче. 325 00:18:25,620 --> 00:18:28,910 Не, не, нямаше файлове там вътре. Беше просто пистолет. 326 00:18:30,870 --> 00:18:35,040 Същият пистолет, който носеше нощта, когато беше убит. 327 00:18:37,830 --> 00:18:42,556 Виж, Клои... Оливеро, той ще 328 00:18:42,580 --> 00:18:46,346 той ще ме лиши от адвокатски права или, не знам, може би по-лошо. 329 00:18:46,370 --> 00:18:48,000 Той се появява в дома ми. 330 00:18:49,000 --> 00:18:50,926 Побърквам се тук, Кло. 331 00:18:50,950 --> 00:18:54,540 Поставих камери на моето място, и ги сложих във фалшиви камъни. 332 00:18:55,540 --> 00:18:59,886 Но ако джентри разбра, че Адам и работех с ФБР? 333 00:18:59,910 --> 00:19:02,426 Колкото и да мразя помогнете на случая на този задник, 334 00:19:02,450 --> 00:19:04,450 докато действат 335 00:19:06,700 --> 00:19:08,370 нито един от нас не е в безопасност. 336 00:19:13,080 --> 00:19:14,910 окей 337 00:19:20,620 --> 00:19:21,886 Полев офис на окръг Куинс 338 00:19:21,910 --> 00:19:23,266 отдел за граждански жалби. 339 00:19:23,290 --> 00:19:26,306 - Всички обаждания са строго поверителни. - Да, хм 340 00:19:26,330 --> 00:19:31,516 Бих искал да подам анонимна жалба за специален агент Едуард Оливеро. 341 00:19:31,540 --> 00:19:33,386 Това ли е правилното място за обаждане? 342 00:19:33,410 --> 00:19:35,000 Да. Слушам. 343 00:19:36,790 --> 00:19:42,016 Агент Оливеро беше физически агресивен и сексуално неподходящо с мен. 344 00:19:42,040 --> 00:19:44,556 Срещнахме се за размяна информация за случай, 345 00:19:44,580 --> 00:19:48,636 и той се държеше хаотично и обидно. 346 00:19:48,660 --> 00:19:52,306 Приемаме тези обвинения сериозно. Благодарим ви, че се свързахте. 347 00:19:52,330 --> 00:19:54,290 благодаря 348 00:19:58,750 --> 00:20:00,620 Обадете се на Мишел Сандърс. 349 00:20:04,750 --> 00:20:06,806 - Здравей, Клои. - Мишел. 350 00:20:06,830 --> 00:20:09,540 Джейк се отби в къщата ми днес. 351 00:20:10,620 --> 00:20:14,676 - Добре. - Изглеждаше... Много нервен 352 00:20:14,700 --> 00:20:16,766 уплашен, дори... за какво може да му се случи. 353 00:20:16,790 --> 00:20:18,346 Искам да му помогна да намери тези документи, 354 00:20:18,370 --> 00:20:20,596 нещо за получаване на тези хора от гърба му. 355 00:20:20,620 --> 00:20:22,120 какви хора? 356 00:20:24,410 --> 00:20:27,766 Джейк работеше с същия агент на ФБР, какъвто беше Адам. 357 00:20:27,790 --> 00:20:29,556 Информиране на благородническа група. 358 00:20:29,580 --> 00:20:32,136 мамка му Клои. 359 00:20:32,160 --> 00:20:34,556 Нито ти, нито Джейк сте мои клиенти, 360 00:20:34,580 --> 00:20:37,806 така че каквото и да ми казваш, не трябва да ми казваш. 361 00:20:37,830 --> 00:20:40,200 Мислех, че го смяташ за приятел. 362 00:20:41,250 --> 00:20:42,636 Аз го правя. 363 00:20:42,660 --> 00:20:45,290 Така че стой далеч от него, по дяволите. 364 00:20:55,910 --> 00:20:57,976 Един приятел ми каза за това място. 365 00:20:58,000 --> 00:21:01,290 Очевидно, когато водата влиза, пътеката изчезва. 366 00:21:03,410 --> 00:21:07,450 И така, кой беше толкова висок да пия вода в съда? 367 00:21:10,250 --> 00:21:12,476 Заковах го. 368 00:21:12,500 --> 00:21:15,976 да Писали сме си съобщения. 369 00:21:16,000 --> 00:21:20,806 И тя може би си мислеше относно идването на влака днес. 370 00:21:20,830 --> 00:21:22,082 Днес наистина ли? 371 00:21:22,106 --> 00:21:24,976 - да Тя се казва - Хелън. - Хелън. 372 00:21:25,000 --> 00:21:27,410 Е, само ако имаше няколко колела, за да я вземете. 373 00:21:29,120 --> 00:21:31,450 Честно казано, не съм сигурен дали съм готов. 374 00:21:36,450 --> 00:21:38,976 Това беше много за приемане снощи. 375 00:21:39,000 --> 00:21:41,476 Никой не очаква от вас престори се, че не е, става ли? 376 00:21:41,500 --> 00:21:42,910 да 377 00:21:44,450 --> 00:21:47,370 Цял ден ме боли корема. 378 00:21:48,250 --> 00:21:50,766 Просто... ядосвам се на мама. 379 00:21:50,790 --> 00:21:53,750 Дори не го осъзнавах до сега. 380 00:21:56,450 --> 00:21:58,766 Тя избра него вместо теб. 381 00:21:58,790 --> 00:22:00,346 Това са глупости. 382 00:22:00,370 --> 00:22:04,096 Скъпа, наистина мисля, че тя си помисли тя правеше най-доброто за теб. 383 00:22:04,120 --> 00:22:06,370 За мен или за нея? 384 00:22:08,290 --> 00:22:10,410 Просто е... прецакано. 385 00:22:15,290 --> 00:22:17,160 Ще останеш ли тук? 386 00:22:18,500 --> 00:22:19,886 Виждайки, че сте се сприятелили. 387 00:22:19,910 --> 00:22:21,290 Още не съм сигурен. 388 00:22:23,330 --> 00:22:26,476 Знам, че си прекарал цял живот в Охайо. 389 00:22:26,500 --> 00:22:29,450 Това не беше живот, разбираш ли? 390 00:22:31,370 --> 00:22:35,950 Не мина и ден не исках да съм тук с теб. 391 00:22:39,620 --> 00:22:42,080 Това все още стои. 392 00:22:44,040 --> 00:22:45,750 окей 393 00:22:49,370 --> 00:22:52,500 Просто... Просто не винаги зависи от теб. 394 00:22:53,500 --> 00:22:54,750 да 395 00:23:01,160 --> 00:23:03,136 Е, здравейте. 396 00:23:03,160 --> 00:23:05,790 Радвам се, че прие препоръката ми. 397 00:23:05,910 --> 00:23:07,386 Не знаех, че ловиш риба. 398 00:23:07,410 --> 00:23:12,226 да Издънка съм за повтарящо се действие с малка награда. 399 00:23:12,250 --> 00:23:14,266 здрасти 400 00:23:14,290 --> 00:23:16,016 Аз съм Кен. 401 00:23:16,040 --> 00:23:17,846 Итън. здрасти 402 00:23:17,870 --> 00:23:19,886 - Това е моят син. - да 403 00:23:19,910 --> 00:23:22,120 - Радвам се да се запознаем. - да 404 00:23:23,160 --> 00:23:26,886 Искаш ли да останеш тук и да опиташ? 405 00:23:26,910 --> 00:23:28,766 Искате ли ключовете ми? 406 00:23:28,790 --> 00:23:30,450 да 407 00:23:31,540 --> 00:23:33,176 Разбира се. 408 00:23:33,200 --> 00:23:34,976 забавлявай се 409 00:23:35,000 --> 00:23:37,200 Радвам се да се запознаем, Кен. 410 00:23:41,160 --> 00:23:42,596 Хелън. 411 00:23:42,620 --> 00:23:45,096 Така че, чакай. 412 00:23:45,120 --> 00:23:46,926 - Как ще се прибереш? - Знаеш ли какво? 413 00:23:46,950 --> 00:23:49,080 Хм, мисля да се прибера с теб. 414 00:23:50,160 --> 00:23:51,976 това ми харесва Искате първо да ловите риба? 415 00:23:52,000 --> 00:23:53,990 Аз... хайде. 416 00:23:57,000 --> 00:23:58,556 Имате документи, които искате да скриете. 417 00:23:58,580 --> 00:24:03,200 Мислиш си... Офисът. 418 00:24:07,450 --> 00:24:11,910 Може би сте имали тайна стая инсталиран без знанието на жена ви. 419 00:24:12,950 --> 00:24:15,160 Скрил си документите в сейфа. 420 00:24:36,370 --> 00:24:40,136 Може би си скрил документите в утешителите извън сезона. 421 00:24:40,160 --> 00:24:44,120 Скрихте ги във вашите много ризи с яка. 422 00:24:51,620 --> 00:24:53,620 окей 423 00:25:18,120 --> 00:25:19,870 Оставяш досиетата, взимаш пистолета. 424 00:25:20,870 --> 00:25:25,226 Уплашихте се какво е Оливеро би направил, когато се оттеглиш, 425 00:25:25,250 --> 00:25:28,346 и какво благородство можеше направи с теб, ако си останал. 426 00:25:28,370 --> 00:25:30,596 И изстискайте джентри за всичко, което струват. 427 00:25:30,620 --> 00:25:33,176 Колкото по-голямо е искането, толкова по-голяма шибаната цена. 428 00:25:33,200 --> 00:25:34,476 И искам да вложиш парите 429 00:25:34,500 --> 00:25:36,226 - в моя личен акаунт. - Добре, занимавам се с това. 430 00:25:36,250 --> 00:25:37,750 Шибаната сметка. 431 00:25:39,200 --> 00:25:41,136 Родригес е готов. 432 00:25:41,160 --> 00:25:43,040 Той вече не е твой проблем. 433 00:25:44,830 --> 00:25:46,766 Не, ти поддържаш къщата си чиста, 434 00:25:46,790 --> 00:25:48,806 защото някой от вашата страна е потвърдена 435 00:25:48,830 --> 00:25:50,910 че Адам се срещаше с шибаните федерални. 436 00:25:52,750 --> 00:25:54,830 Е, той вече не говори, нали? 437 00:25:57,080 --> 00:25:59,330 Тя е развълнувана, тя не мисли трезво. 438 00:26:01,080 --> 00:26:03,176 - Аз ще се погрижа за това. - Сигурен ли си? 439 00:26:03,200 --> 00:26:05,120 Казах, че ще се погрижа за това. 440 00:26:17,580 --> 00:26:19,556 Днес не е денят. 441 00:26:19,580 --> 00:26:21,846 Зле ли се справяте, г-н Брадок? 442 00:26:21,870 --> 00:26:24,556 Тук съм, за да обсъдим досиета от gentry group. 443 00:26:24,580 --> 00:26:28,056 Имате ли мозък там или космените фоликули чак надолу ли са? 444 00:26:28,080 --> 00:26:31,476 Казах ти, не разбираш всичко без призовка. 445 00:26:31,500 --> 00:26:33,636 Може би можем, поговорим в офиса ти. 446 00:26:33,660 --> 00:26:37,596 Слушай, твоята двубитова CSI имитация е не само евтино изработен, 447 00:26:37,620 --> 00:26:40,176 но е гранясало и е застояло, 448 00:26:40,200 --> 00:26:43,516 и отдавна му е изтекъл срокът на годност. 449 00:26:43,540 --> 00:26:45,096 Вие сте готови. 450 00:26:45,120 --> 00:26:47,976 Трябва да се върнеш към каквото и да е деликатес или пазар, които родителите ви притежават, защото 451 00:26:48,000 --> 00:26:49,620 всъщност ресторант. 452 00:26:51,330 --> 00:26:53,476 Ако сте готови за обрат, 453 00:26:53,500 --> 00:26:56,806 красив мъж като теб би могъл правете много пари на други пазари. 454 00:26:56,830 --> 00:26:59,330 И така, ще ме поканиш ли? 455 00:27:01,450 --> 00:27:03,500 Ще се върна с призовка. 456 00:27:07,410 --> 00:27:09,620 Днес ще работя от вкъщи. 457 00:27:10,870 --> 00:27:12,620 Да, сър. 458 00:27:19,450 --> 00:27:22,226 Мирише толкова хубаво тук. 459 00:27:22,250 --> 00:27:24,386 да 460 00:27:24,410 --> 00:27:25,870 Като какво? 461 00:27:28,160 --> 00:27:29,410 като теб. 462 00:27:30,580 --> 00:27:33,200 Лосион за загар и океана. 463 00:27:34,910 --> 00:27:36,306 това майка ти ли е 464 00:27:36,330 --> 00:27:37,660 Онзи, който те спаси в Тихуана? 465 00:27:39,950 --> 00:27:41,950 Красива. 466 00:27:49,700 --> 00:27:51,226 добре си 467 00:27:51,250 --> 00:27:54,370 Чувствай се сякаш този детектив е навсякъде. 468 00:27:55,750 --> 00:27:58,290 Бих се изненадал, ако тя стигна до тук. 469 00:28:02,200 --> 00:28:03,870 Просто аз съм. 470 00:28:06,290 --> 00:28:09,500 Просто... ние. 471 00:28:23,200 --> 00:28:25,000 Покажи ми спалнята. 472 00:28:38,620 --> 00:28:40,386 Исках да попитам. 473 00:28:40,410 --> 00:28:45,516 Какво... Е.. Това? 474 00:28:45,540 --> 00:28:47,790 какво мислиш че е 475 00:28:51,330 --> 00:28:54,580 По-голяма ли е от кутия за хляб? 476 00:28:56,160 --> 00:28:59,160 Викът за помощ по-голям ли е от кутия за хляб? 477 00:29:01,750 --> 00:29:03,740 Баща ми имаше същия. 478 00:29:07,040 --> 00:29:10,410 Това е... това е армейска кучешка марка. 479 00:29:11,500 --> 00:29:13,426 Само неговият пишеше. 480 00:29:13,450 --> 00:29:17,250 Име и лична карта на приятел негов, починал във Виетнам. 481 00:29:19,330 --> 00:29:22,370 Поне това знаех като хлапе, защото никога не е говорил за това. 482 00:29:23,450 --> 00:29:27,386 И почувствах, че трябва да изгоря това усещане за постоянно в тялото ми. 483 00:29:27,410 --> 00:29:29,476 Сега там има хубаво място 484 00:29:29,500 --> 00:29:32,160 за каквото и да е разочарование или съжалявам, бих искал да попълня. 485 00:29:33,830 --> 00:29:35,450 Някой ден. 486 00:29:36,450 --> 00:29:39,516 Значи... по-голяма от кутия за хляб? 487 00:29:39,540 --> 00:29:42,500 да 488 00:29:49,450 --> 00:29:51,200 слушай 489 00:29:53,580 --> 00:29:57,330 Мисля, че може да се наложи да се върна у дома за известно време, обратно в Кливланд. 490 00:29:58,790 --> 00:30:01,790 Чудех се за това. 491 00:30:05,290 --> 00:30:07,290 Вземаш ли Итън с теб? 492 00:30:10,540 --> 00:30:12,330 Това зависи от него. 493 00:30:15,790 --> 00:30:18,750 Е, проклет да съм. 494 00:30:20,750 --> 00:30:22,040 какво? 495 00:30:25,700 --> 00:30:27,700 ще ми липсваш 496 00:30:32,580 --> 00:30:34,910 това е... 497 00:30:36,040 --> 00:30:40,040 Това е сестра ми и тя е много специално за времето за реакция. 498 00:30:43,700 --> 00:30:45,370 здравей 499 00:30:49,870 --> 00:30:51,540 да 500 00:30:53,160 --> 00:30:54,346 Добре, чудесно. 501 00:30:54,370 --> 00:30:56,040 Да, мога да тръгна веднага. 502 00:30:57,290 --> 00:30:58,926 окей 503 00:30:58,950 --> 00:31:00,620 Добре, чао. 504 00:31:09,080 --> 00:31:11,386 Може ли да ме закарате някъде, моля? 505 00:31:11,410 --> 00:31:15,330 Детето ми взе мъртвия ми бивш съпруг кола да чука приятелката си. 506 00:31:27,540 --> 00:31:30,176 Господи, Клои. 507 00:31:30,200 --> 00:31:32,136 - здравей - Влез, влез. 508 00:31:32,160 --> 00:31:34,160 благодаря 509 00:31:35,290 --> 00:31:37,540 - Липсваше ми. - Липсваше ми. 510 00:31:42,500 --> 00:31:43,806 Видях това. 511 00:31:43,830 --> 00:31:45,926 И просто се почувствах много силно, че имате нужда от това. 512 00:31:45,950 --> 00:31:48,516 окей 513 00:31:48,540 --> 00:31:53,200 И това е... Част от моята вина. 514 00:31:54,370 --> 00:31:56,306 Той много ще се радва да те види. 515 00:31:56,330 --> 00:31:58,726 Ти просто... върви напред. 516 00:31:58,750 --> 00:32:00,226 И той също ще го направи. 517 00:32:00,250 --> 00:32:01,886 благодаря 518 00:32:01,910 --> 00:32:03,660 - Той е в офиса. - Добре. 519 00:32:10,000 --> 00:32:11,846 Това е много хубаво. 520 00:32:11,870 --> 00:32:14,120 Не те очаквах. 521 00:32:17,160 --> 00:32:19,870 Исках да се извиня. 522 00:32:20,950 --> 00:32:22,266 За поведението ми онзи ден. 523 00:32:22,290 --> 00:32:26,040 Е, има всякакви неща, които замъгляват ума ви. 524 00:32:27,410 --> 00:32:29,620 И това е част от това извинение. 525 00:32:31,250 --> 00:32:34,016 Всички файлове, които имаше Адам от благородническата група. 526 00:32:34,040 --> 00:32:36,596 Всичко, което ФБР търси. 527 00:32:36,620 --> 00:32:39,096 Не искам да имам нищо общо с това. 528 00:32:39,120 --> 00:32:40,790 Или ФБР. 529 00:32:42,120 --> 00:32:43,426 защо го правиш 530 00:32:43,450 --> 00:32:45,556 Не искам да живея така. 531 00:32:45,580 --> 00:32:48,660 Страхувам се през цялото време, чудя се дали аз ще бъда следващата. 532 00:32:49,750 --> 00:32:53,370 Каквото и да знаеше Адам... той умря за. 533 00:32:54,790 --> 00:32:56,306 Не искам това близо до семейството ми. 534 00:32:56,330 --> 00:32:58,830 Е, няма причина да е така. 535 00:33:04,330 --> 00:33:08,410 Просто трябва да... Взема обратно към това, което обичам. 536 00:33:10,330 --> 00:33:12,676 Но първо трябва да си сложа... 537 00:33:12,700 --> 00:33:15,476 Семейството отново заедно. 538 00:33:15,500 --> 00:33:17,330 Включително и сестра ти? 539 00:33:18,950 --> 00:33:20,476 Да, постигане на мир и там. 540 00:33:20,500 --> 00:33:23,580 Искам да кажа... Това е единственият начин. 541 00:33:25,120 --> 00:33:26,976 И когато това стане, 542 00:33:27,000 --> 00:33:30,450 тогава мога да сложа другия си семейството също отново заедно. 543 00:33:31,700 --> 00:33:35,700 Ти... И Катрин. 544 00:33:37,910 --> 00:33:42,766 Помислете за моята вярност обещано от тук нататък. 545 00:33:42,790 --> 00:33:44,806 Знаеш ли, ти си винаги ми е бил любим. 546 00:33:44,830 --> 00:33:46,540 Не казвай на Катрин. 547 00:33:48,080 --> 00:33:49,790 Да изпием по едно за спомен. 548 00:33:51,870 --> 00:33:53,726 Имаш един без мен, трябва да бягам. 549 00:33:53,750 --> 00:33:55,386 Опитвайки се да разбера подробностите 550 00:33:55,410 --> 00:33:57,846 малко финансова свобода за сестра ми. 551 00:33:57,870 --> 00:33:59,700 Това е много благородно от ваша страна. 552 00:34:02,450 --> 00:34:03,926 Но ще се върна в града след няколко дни. 553 00:34:03,950 --> 00:34:05,266 Хайде да вечеряме. 554 00:34:05,290 --> 00:34:07,090 - да - Ще карам третото колело за теб и Чък. 555 00:34:09,500 --> 00:34:11,000 чао 556 00:34:25,500 --> 00:34:27,516 Тя просто беше при мен. 557 00:34:27,540 --> 00:34:29,540 къде си 558 00:34:38,540 --> 00:34:40,386 Детектив Мат Боуен? 559 00:34:40,410 --> 00:34:42,540 Поръчахте ли за изнасяне? 560 00:34:50,950 --> 00:34:52,950 благодаря 561 00:34:58,080 --> 00:34:59,556 Татко, трябва да тръгвам. 562 00:34:59,580 --> 00:35:00,886 Винаги. 563 00:35:00,910 --> 00:35:02,426 Имайте нещо голямо. 564 00:35:02,450 --> 00:35:04,250 Изпращам ти адреса. обади ми се 565 00:35:12,330 --> 00:35:13,636 Ти си Маккейб? 566 00:35:13,660 --> 00:35:15,636 - Джери. - Интересно. 567 00:35:15,660 --> 00:35:17,370 Това за мен? 568 00:35:18,500 --> 00:35:19,766 Знаеш ли, сестра ти беше права. 569 00:35:19,790 --> 00:35:22,516 Няма много информация за този случай онлайн. 570 00:35:22,540 --> 00:35:23,846 Да, казах й го. 571 00:35:23,870 --> 00:35:26,636 Нито нещо, което го свързва специално за детектив Гуидри. 572 00:35:26,660 --> 00:35:28,846 Е, мамка му. 573 00:35:28,870 --> 00:35:32,016 Но в някои официални бази данни на агенции, 574 00:35:32,040 --> 00:35:33,426 записите съществуват. 575 00:35:33,450 --> 00:35:34,926 Редактирано. 576 00:35:34,950 --> 00:35:36,700 Но направих някаква магия. 577 00:35:41,540 --> 00:35:43,556 Детектив Гайдри беше на сцената онзи ден, 578 00:35:43,580 --> 00:35:47,750 търси мъж от същото име и същата раса. 579 00:35:50,790 --> 00:35:52,806 Тя изби лайна грешният шибан черен човек? 580 00:35:52,830 --> 00:35:54,596 И го прикриха? 581 00:35:54,620 --> 00:35:57,080 Не е допустимо в съда, нищо от това. 582 00:35:58,120 --> 00:35:59,426 И полицейските началници ще го изключи 583 00:35:59,450 --> 00:36:00,766 още преди да стигне до там. 584 00:36:00,790 --> 00:36:02,476 Те са много добри в защитата на своите. 585 00:36:02,500 --> 00:36:04,136 - Пътници. - Е, 586 00:36:04,160 --> 00:36:06,556 съдът не е този, който има значение. 587 00:36:06,580 --> 00:36:09,910 Благодаря ви много, че получихте това от. 588 00:36:11,040 --> 00:36:12,556 не искам да знам откъде получавате нещата. 589 00:36:12,580 --> 00:36:15,846 Всъщност нищо никога не изчезва. 590 00:36:15,870 --> 00:36:18,160 Това е жалко за повечето от нас. 591 00:36:19,580 --> 00:36:21,020 Приятно ми е да правим бизнес с теб, Джери. 592 00:36:27,500 --> 00:36:29,950 Хей, твоят човек мина, така че... 593 00:36:31,040 --> 00:36:32,426 Да... сега съм се запътил към нея. 594 00:36:32,450 --> 00:36:33,540 Къде си по дяволите? 595 00:36:34,580 --> 00:36:35,846 ще ти кажа после 596 00:36:35,870 --> 00:36:37,846 - Прибирам се вкъщи. - Какво имаш предвид "по-късно"? 597 00:36:37,870 --> 00:36:39,386 Кло, откачам. 598 00:36:39,410 --> 00:36:41,346 Свикнах да имам Нанси нарисува сянка. 599 00:36:41,370 --> 00:36:44,700 Не обичам да не знам къде по дяволите е тя. 600 00:37:15,290 --> 00:37:16,726 Деби Макинтош? 601 00:37:16,750 --> 00:37:17,976 Аз съм детектив нан Гуидри. 602 00:37:18,000 --> 00:37:19,830 Работя по случая на сина ви Адам. 603 00:37:20,870 --> 00:37:22,676 да 604 00:37:22,700 --> 00:37:24,556 Видях те по телевизията. 605 00:37:24,580 --> 00:37:26,160 Извън съдебната палата. 606 00:37:27,160 --> 00:37:29,676 Сигурно е било трудно, гледайки всички тези неща. 607 00:37:29,700 --> 00:37:31,176 Хората просто го харесаха. 608 00:37:31,200 --> 00:37:33,016 Не можеха да се наситят. 609 00:37:33,040 --> 00:37:35,346 Такава история обаче, какво очакваш 610 00:37:35,370 --> 00:37:37,386 Това е като роман на Даниел Стийл. 611 00:37:37,410 --> 00:37:39,330 Сестрите. 612 00:37:40,830 --> 00:37:42,516 Имате ли нещо против да вляза? 613 00:37:42,540 --> 00:37:44,226 Ще поговорим ли за минута? 614 00:37:44,250 --> 00:37:47,160 Трябва да ме буташ до края на пътя. 615 00:37:54,540 --> 00:37:56,330 Неутрален ли си? 616 00:37:58,700 --> 00:38:02,726 Той беше много напрегнат, сине мой, 617 00:38:02,750 --> 00:38:05,386 за начина, по който трябва да бъдат нещата. 618 00:38:05,410 --> 00:38:07,636 Не се разбрахме в това отношение. 619 00:38:07,660 --> 00:38:11,056 Той не оцени някои от изборите ми. 620 00:38:11,080 --> 00:38:14,806 Въпреки че му казах, че дори няма да го направи имат проклет номер на социална осигуровка 621 00:38:14,830 --> 00:38:16,620 ако не бях аз. 622 00:38:17,870 --> 00:38:19,926 Не бяхме говорили дълго време. 623 00:38:19,950 --> 00:38:22,016 Сигурно е било трудно да го направя сам. 624 00:38:22,040 --> 00:38:23,740 Баща в затвора и всичко останало. 625 00:38:25,790 --> 00:38:29,200 Пуснаха го това копеле две седмици преди ракът да го хване. 626 00:38:30,580 --> 00:38:33,346 Моят източник каза, че е починал в затвора. 627 00:38:33,370 --> 00:38:34,926 Да, пак грешно. 628 00:38:34,950 --> 00:38:36,596 Той се обади на Адам. 629 00:38:36,620 --> 00:38:38,886 Не получих отговор от него. 630 00:38:38,910 --> 00:38:40,806 Умря в ръцете ми. 631 00:38:40,830 --> 00:38:42,846 Събрахте ли се отново с бившия? 632 00:38:42,870 --> 00:38:44,870 По дяволите не. 633 00:38:46,160 --> 00:38:48,870 Ние, не, мразехме се, но... 634 00:38:50,830 --> 00:38:52,806 Знаеш ли, не можех да го оставя да умре сам, 635 00:38:52,830 --> 00:38:58,266 миришещ на затвор, така че... направих каквото можах, аз... 636 00:38:58,290 --> 00:39:01,870 Подряза ноктите си и ги среса три косъма му бяха останали на главата. 637 00:39:03,290 --> 00:39:07,016 Просто искаше да се срещнем неговият внук, преди да умре. 638 00:39:07,040 --> 00:39:09,080 И никога не се е чул от Адам. 639 00:39:12,250 --> 00:39:15,476 Определен тип човек може да изреже семейството. 640 00:39:15,500 --> 00:39:19,516 Единственият път, когато съм държал Итън е, когато е бил бебе, 641 00:39:19,540 --> 00:39:21,410 преди всички тези проблеми. 642 00:39:22,410 --> 00:39:24,056 Какво се случи на басейна. 643 00:39:24,080 --> 00:39:25,910 С Ники. 644 00:39:27,040 --> 00:39:28,040 да 645 00:39:29,040 --> 00:39:30,806 Целият този град я сдъвка. 646 00:39:30,830 --> 00:39:33,556 Трудно е да се върнеш от това. 647 00:39:33,580 --> 00:39:36,556 Покажи ми майка който е перфектен през цялото време. 648 00:39:36,580 --> 00:39:38,766 Никой не иска да нарани детето си. 649 00:39:38,790 --> 00:39:40,870 Правим грешки. 650 00:39:42,290 --> 00:39:45,846 Искам да кажа, сигурен съм, че имаш своите Кейси, вашият Андреас, те полудяват, губят го 651 00:39:45,870 --> 00:39:48,426 и давят бебетата си във ваната. 652 00:39:48,450 --> 00:39:50,290 Но това не е Ники. 653 00:39:51,450 --> 00:39:53,516 Още ли се виждаш с Ники? 654 00:39:53,540 --> 00:39:56,226 Тя ми носи храна, понеделник и четвъртък. 655 00:39:56,250 --> 00:39:59,556 Заради моето несъществуване може да се придвижва твърде лесно. 656 00:39:59,580 --> 00:40:02,176 Защото лицензът ми все още е в неизвестност. 657 00:40:02,200 --> 00:40:03,580 да 658 00:40:04,950 --> 00:40:07,056 Но не от... От какво стана с Адам? 659 00:40:07,080 --> 00:40:08,976 Тя се върна. 660 00:40:09,000 --> 00:40:11,056 Не и когато тя каза, че ще го направи. 661 00:40:11,080 --> 00:40:12,726 Тя дори не ми донесе крема. 662 00:40:12,750 --> 00:40:13,846 Вашият крем? 663 00:40:13,870 --> 00:40:15,346 Силно разбиване. 664 00:40:15,370 --> 00:40:16,766 За моето желе. 665 00:40:16,790 --> 00:40:18,120 Правите ли Аткинс? 666 00:40:19,330 --> 00:40:22,290 Тя също остави телефона си тук. 667 00:40:23,330 --> 00:40:24,660 Кога беше това? 668 00:40:25,750 --> 00:40:27,596 Ден преди да се случи. 669 00:40:27,620 --> 00:40:29,976 Не съм сигурен кога тя разбрах, защото до времето 670 00:40:30,000 --> 00:40:33,200 тя се върна, тя каза, че са й се обадили за това. 671 00:40:34,450 --> 00:40:36,410 И тогава тя ми каза. 672 00:40:41,410 --> 00:40:43,596 Чакай, какво ми каза? 673 00:40:43,620 --> 00:40:47,660 Полицията в Нов Йорк се обади и ми каза. 674 00:40:49,540 --> 00:40:51,176 Адам е убит. 675 00:40:51,200 --> 00:40:53,676 Убит? Убит? Убит как? 676 00:40:53,700 --> 00:40:55,016 Той беше намушкан. 677 00:40:55,040 --> 00:40:56,806 Убит? Моето момче е убито? 678 00:40:56,830 --> 00:40:58,766 Не, не, не, не, не, това е невъзможно. 679 00:40:58,790 --> 00:41:00,056 много съжалявам 680 00:41:00,080 --> 00:41:01,540 Ти си шибан лъжец. 681 00:41:03,120 --> 00:41:04,346 Не вярвам на една шибана дума. 682 00:41:04,370 --> 00:41:05,846 Сега се махай от къщата ми. 683 00:41:05,870 --> 00:41:08,226 Махай се от къщата ми! 684 00:41:08,250 --> 00:41:10,346 Идвам тук с тези глупости! 685 00:41:10,370 --> 00:41:11,790 Махай се! 686 00:41:17,870 --> 00:41:20,830 Но до този следобед, беше из всички новини. 687 00:41:22,750 --> 00:41:26,540 Продължавах да й звъня, тръгвах си съобщения, но тя не вдигаше. 688 00:41:27,830 --> 00:41:29,660 Поне не в началото. 689 00:41:33,040 --> 00:41:35,830 Хората намират всякакви начини да ви разочаровам. 690 00:41:37,950 --> 00:41:41,806 Така че Ники беше тук деня, когато Адам беше убит. 691 00:41:41,830 --> 00:41:43,886 Ти очакваше от нея се върна, но тя не го направи. 692 00:41:43,910 --> 00:41:45,886 Въпреки че беше оставила телефона си тук. 693 00:41:45,910 --> 00:41:48,160 И беше тук цяла нощ. 694 00:41:49,450 --> 00:41:52,476 Когато тя се върна, тя ти каза, че Адам е бил 695 00:41:52,500 --> 00:41:54,266 намушкан. 696 00:41:54,290 --> 00:41:56,790 Бихте ли казали, че това беше средата на сутринта? 697 00:41:58,080 --> 00:42:00,016 какво правиш 698 00:42:00,040 --> 00:42:02,176 Просто събирам a декларация, която можете да подпишете. 699 00:42:02,200 --> 00:42:04,160 Просто потвърждавам тези подробности. 700 00:42:07,500 --> 00:42:10,000 Не съм ти казал нищо. 701 00:42:26,290 --> 00:42:28,516 Определено си помислих кучето вече щеше да го няма. 702 00:42:28,540 --> 00:42:31,976 Е, Франзен порасна аз, така че му купих приятел. 703 00:42:32,000 --> 00:42:33,450 Зима. 704 00:42:34,830 --> 00:42:35,976 Така става. 705 00:42:36,000 --> 00:42:37,426 Здравей, зима. 706 00:42:37,450 --> 00:42:39,160 окей 707 00:42:40,910 --> 00:42:43,016 Ще искаш избутайте това надлъж и нашир, 708 00:42:43,040 --> 00:42:45,160 при възможно най-вредна светлина. 709 00:42:47,910 --> 00:42:50,000 Ще ти хареса. 710 00:42:51,410 --> 00:42:53,000 Това е като подарък. 711 00:42:58,660 --> 00:43:00,096 да 712 00:43:00,120 --> 00:43:01,886 - Знам. - Ще го направиш 713 00:43:01,910 --> 00:43:03,676 вбеси много полицаи с това. 714 00:43:03,700 --> 00:43:04,766 Какво друго има ново? 715 00:43:04,790 --> 00:43:07,500 Това не е Охайо, Никол. 716 00:43:08,620 --> 00:43:10,080 Отбелязано. 717 00:43:11,950 --> 00:43:14,226 Може би можете да използвате това репортер сид, от събуждането. 718 00:43:14,250 --> 00:43:17,636 Изглеждаше, че няма проблеми публикуване от съмнителни източници. 719 00:43:17,660 --> 00:43:19,330 Наистина. 720 00:43:20,950 --> 00:43:22,016 Днес. 721 00:43:22,040 --> 00:43:23,700 Сега. 722 00:43:24,700 --> 00:43:26,250 моля 723 00:43:28,450 --> 00:43:30,136 И ти благодаря. 724 00:43:30,160 --> 00:43:32,306 Това също е добре за вас, нали? 725 00:43:32,330 --> 00:43:35,306 За каквото и завръщане правите ли кампания за Chloe? 726 00:43:35,330 --> 00:43:38,176 Моля и благодаря. 727 00:43:38,200 --> 00:43:41,386 Давали ли сте някакви обмисли предложението ми? 728 00:43:41,410 --> 00:43:43,726 Сигурен съм, че Клои ти е казала, те говорят големи числа. 729 00:43:43,750 --> 00:43:46,476 Можете да се отървете от магазина etsy. 730 00:43:46,500 --> 00:43:49,476 Защото ще бъдете и двамата 731 00:43:49,500 --> 00:43:52,700 писане на книгата заедно. 732 00:43:56,370 --> 00:43:59,660 Щях да съм заинтригуван, ако имах някакъв шибан идея за какво говориш. 733 00:44:06,500 --> 00:44:09,080 Ускорена заповед за домашният офис на Бил Брадок. 734 00:44:10,250 --> 00:44:11,386 И ето го резервното ви копие. 735 00:44:11,410 --> 00:44:12,976 12-ти участък. 736 00:44:13,000 --> 00:44:15,926 И всичко върви добре, казаха те можете да използвате и тяхната станция. 737 00:44:15,950 --> 00:44:17,476 Страничен вход. 738 00:44:17,500 --> 00:44:20,016 Те разбират, че всички бихме искали това остана възможно най-тихо. 739 00:44:20,040 --> 00:44:22,290 благодаря Всички трябва да са там. 740 00:44:26,200 --> 00:44:27,926 Как се докопахте до него? 741 00:44:27,950 --> 00:44:31,226 Някой от офиса протегна ръка след като обявих присъствието си там. 742 00:44:31,250 --> 00:44:34,750 Мислех, че може да се интересувам като разгледа и домашния си офис. 743 00:44:35,790 --> 00:44:38,056 Тъй като изяснихте как много тези файлове означаваха за вас, 744 00:44:38,080 --> 00:44:41,096 решихме, че можем да помогнем един друг навън, 745 00:44:41,120 --> 00:44:43,080 постигане на нашите цели. 746 00:44:44,790 --> 00:44:46,306 Наблизо, в случай че имате нужда от нещо. 747 00:44:46,330 --> 00:44:47,950 няма да го направя 748 00:45:02,620 --> 00:45:04,016 здравей 749 00:45:04,040 --> 00:45:06,096 - Чарлз Брадок? Детектив Боуен. - да 750 00:45:06,120 --> 00:45:08,176 Имам заповед за обиск домашния офис на вашия съпруг. 751 00:45:08,200 --> 00:45:09,950 Да тръгваме, момчета. 752 00:45:11,410 --> 00:45:15,040 Хм... Какво по дяволите е това?! 753 00:45:21,620 --> 00:45:22,926 Ускорено. 754 00:45:22,950 --> 00:45:25,056 Трябва да е било нещо убедително. 755 00:45:25,080 --> 00:45:26,596 По-скоро говорете на гарата. 756 00:45:26,620 --> 00:45:28,266 12-ти район има стая, която можем да използваме. 757 00:45:28,290 --> 00:45:31,120 - Колко замислено. - Детектив Боуен? 758 00:45:50,450 --> 00:45:52,200 Ники? 759 00:46:34,580 --> 00:46:36,596 Гуидри, къде беше, по дяволите? 760 00:46:36,620 --> 00:46:39,596 Наричай ме заместник на възглавницата на седалката, защото току-що ни спасих задниците. 761 00:46:39,620 --> 00:46:42,056 Ники Макинтош остави телефона си 762 00:46:42,080 --> 00:46:43,676 в Кливланд в нощта на убийството. 763 00:46:43,700 --> 00:46:45,926 Казах на Деби Макинтош... майката на Адам, 764 00:46:45,950 --> 00:46:48,846 все още жив, между другото... това Адам беше намушкан. 765 00:46:48,870 --> 00:46:51,556 Но никога не сме давали Ники тази информация. 766 00:46:51,580 --> 00:46:53,136 Направихте това изявление по телефона? 767 00:46:53,160 --> 00:46:55,096 Не, дойдох да я видя лично, лейтенант. 768 00:46:55,120 --> 00:46:56,806 Исусе, нан. 769 00:46:56,830 --> 00:46:58,676 Изявлението е неофициално 770 00:46:58,700 --> 00:47:02,056 от сега, но ДНК в базата данни на Охайо... 771 00:47:02,080 --> 00:47:04,516 Ники е арестуван преди това не е изненадващо 772 00:47:04,540 --> 00:47:07,306 съвпада с цигарата задника я откраднах. 773 00:47:07,330 --> 00:47:09,266 Колко искаш да се обзаложим, че ще намерим тази ДНК 774 00:47:09,290 --> 00:47:11,596 върху дрехите на Адам от нощта на убийството? 775 00:47:11,620 --> 00:47:14,136 Чакам Фран да потвърди може да стане всеки момент. 776 00:47:14,160 --> 00:47:15,976 Но аз съм на път до къщата точно сега, 777 00:47:16,000 --> 00:47:17,636 - значи ще се видим там. - Не, не си. 778 00:47:17,660 --> 00:47:19,926 - Какво? - Не сте виждали интернет? 779 00:47:19,950 --> 00:47:21,476 Телефонът ми току-що получи сок. 780 00:47:21,500 --> 00:47:23,410 Първото нещо, което направих, беше да ти се обадя. Какво 781 00:47:25,040 --> 00:47:27,056 „детектив с история на агресия“. 782 00:47:27,080 --> 00:47:29,226 не 783 00:47:29,250 --> 00:47:30,556 мамка му! 784 00:47:30,580 --> 00:47:33,096 - Не. - Всичките ти глупости отпреди години, мамо, 785 00:47:33,120 --> 00:47:34,886 това е навсякъде. 786 00:47:34,910 --> 00:47:36,846 - Майната му. - Изключен си от случая. 787 00:47:36,870 --> 00:47:39,136 - Официално. - Но, лейт, хванах я! 788 00:47:39,160 --> 00:47:40,676 Не, не си. 789 00:47:40,700 --> 00:47:42,926 Слухове, чути от ненадеждна, скърбяща майка 790 00:47:42,950 --> 00:47:45,016 от детектив извън юрисдикцията. 791 00:47:45,040 --> 00:47:47,386 Имайки я на запис дори няма да има значение 792 00:47:47,410 --> 00:47:49,136 когато получим съвпадението на ДНК. 793 00:47:49,160 --> 00:47:50,806 Спрях лабораториите, мамо. 794 00:47:50,830 --> 00:47:53,516 Какво? Моля, недей, моля те, недей. 795 00:47:53,540 --> 00:47:56,596 Персонал в отпуск не може да прави технически заявки. 796 00:47:56,620 --> 00:47:58,926 В отпуск, лейтенант? 797 00:47:58,950 --> 00:48:01,226 Хайде, не ме пускай в отпуск, лейтенант. 798 00:48:01,250 --> 00:48:03,426 Моля ви, не мога да съм в отпуск. 799 00:48:03,450 --> 00:48:05,056 И освен това... 800 00:48:05,080 --> 00:48:07,096 Вече взехме в лице от интерес. 801 00:48:07,120 --> 00:48:09,000 СЗО? 802 00:48:09,870 --> 00:48:11,426 Значи си тръгваш. 803 00:48:11,450 --> 00:48:12,636 може би 804 00:48:12,660 --> 00:48:14,000 аз не знам не искам да ходя 805 00:48:14,540 --> 00:48:16,120 Наистина не искам да ходя. 806 00:48:17,040 --> 00:48:18,096 да 807 00:48:18,120 --> 00:48:20,176 Но може и да нямам избор. 808 00:48:20,200 --> 00:48:22,176 Понякога аз... 809 00:48:22,200 --> 00:48:25,176 Чудех се дали съм трябва да е там. 810 00:48:25,200 --> 00:48:27,176 Знаеш ли, в затвора? 811 00:48:27,200 --> 00:48:29,056 какво? 812 00:48:29,080 --> 00:48:33,176 Чудех се дали може би това е причината да се чувствам 813 00:48:33,200 --> 00:48:36,330 наполовина добре вътре. 814 00:48:37,330 --> 00:48:40,080 Сякаш си мислех, че може би го заслужавам. 815 00:48:41,120 --> 00:48:43,016 Итън? 816 00:48:43,040 --> 00:48:45,830 Остави това. 817 00:48:46,870 --> 00:48:48,500 Не разбираш. 818 00:48:55,330 --> 00:48:57,766 Когато напуснах Kev тази вечер, се прибрах у дома. 819 00:48:57,790 --> 00:48:59,926 Исках да се променя. 820 00:48:59,950 --> 00:49:03,516 Когато влязох, знаех нещо не беше наред. 821 00:49:03,540 --> 00:49:06,096 И тогава го видях. 822 00:49:06,120 --> 00:49:07,176 мамо? 823 00:49:07,200 --> 00:49:09,766 Първата ми мисъл беше, че трябва да намеря мама. тя добре ли беше Дали я е наранил? Но... 824 00:49:09,790 --> 00:49:10,806 мамо? 825 00:49:10,830 --> 00:49:12,346 Когато се обадих, тя не беше там. 826 00:49:12,370 --> 00:49:15,926 „Тогава си помислих,“ тя го направи. 827 00:49:15,950 --> 00:49:18,056 Тя го намушка до смърт." 828 00:49:18,080 --> 00:49:21,056 И тогава си помислих, „Трябва да я защитя.“ 829 00:49:21,080 --> 00:49:23,056 И така отидох в офиса, 830 00:49:23,080 --> 00:49:26,846 хвърлих неща наоколо, направих изглежда, че някой е проникнал. 831 00:49:26,870 --> 00:49:29,426 Разби прозореца, грабна малко глупости. 832 00:49:29,450 --> 00:49:32,370 И когато излизах, чух. 833 00:49:34,910 --> 00:49:36,806 Можех да се обадя на някого. 834 00:49:36,830 --> 00:49:38,950 Бърза помощ, аз можех да му помогна, но. 835 00:49:40,000 --> 00:49:42,040 Току-що си тръгнах. 836 00:49:44,910 --> 00:49:47,580 Като се замисля сега. 837 00:49:50,700 --> 00:49:52,120 Радвам се, че не го направих. 838 00:49:54,040 --> 00:49:56,410 Бих го направил отново, за да я защитя. 839 00:50:00,000 --> 00:50:02,200 Убийците са еднакви. 840 00:50:11,500 --> 00:50:13,620 Исках да дойдеш. 841 00:50:17,080 --> 00:50:19,370 И ако си тръгваш, идвам с теб 842 00:51:33,910 --> 00:51:36,556 здравей прибрахме се 843 00:51:36,580 --> 00:51:38,136 Перфектен момент. 844 00:51:38,160 --> 00:51:39,516 Вечерята е готова. 845 00:51:39,540 --> 00:51:41,200 Добър ден? 846 00:51:43,200 --> 00:51:44,726 да 847 00:51:44,750 --> 00:51:46,596 ти? 848 00:51:46,620 --> 00:51:49,226 Останах зает. 849 00:51:49,250 --> 00:51:51,410 Хм, какво става с него? 850 00:51:54,000 --> 00:51:55,700 Той иска да си тръгне, Хло. 851 00:51:56,790 --> 00:51:58,176 Върни се с мен в Охайо. 852 00:51:58,200 --> 00:52:00,176 Чакай, не си тръгваш. 853 00:52:00,200 --> 00:52:02,620 Е, не знам, мисля това всъщност може да е най-добре. 854 00:52:03,950 --> 00:52:07,346 К-Къде е това, ти знам, идва от? 855 00:52:07,370 --> 00:52:10,000 Катрин ми каза за сделката за книгата. 856 00:52:12,950 --> 00:52:15,556 Още не съм ти казал за това 857 00:52:15,580 --> 00:52:18,266 защото се занимавахме с всички тези други глупости. 858 00:52:18,290 --> 00:52:23,516 Не ми пука относно деня на заплата, 859 00:52:23,540 --> 00:52:27,580 Интересува ме къде е вашата лоялност. 860 00:52:28,620 --> 00:52:30,136 С кого си, с кого си назад. 861 00:52:30,160 --> 00:52:36,136 Защото ако не съм аз, ти, ние, това, Итън... 100% 862 00:52:36,160 --> 00:52:38,540 тогава ни няма по дяволите. 863 00:52:40,160 --> 00:52:45,016 Ти и Итън сте всичко, което има за мен. 864 00:52:45,040 --> 00:52:49,386 Животът ни тук заедно е всичко има за мен, нали? 865 00:52:49,410 --> 00:52:53,386 Нямате идея как много ми липсвахте. 866 00:52:53,410 --> 00:52:55,596 Постъпват доклади този властен адвокат 867 00:52:55,620 --> 00:52:58,096 и сметка за човек около града Брадок беше видян да напуска 868 00:52:58,120 --> 00:53:01,136 неговата градска къща в западното село с белезници. 869 00:53:01,160 --> 00:53:03,806 Брадок, фланкиран от a детектив от източен Хамптън, 870 00:53:03,830 --> 00:53:06,886 където е един от адвокатите фирмата на Брадок, Адам Макинтош, 871 00:53:06,910 --> 00:53:08,476 беше брутално убит това лято. 872 00:53:08,500 --> 00:53:13,136 Собственият син на Macint osh беше наскоро оправдан за убийството на баща си, 873 00:53:13,160 --> 00:53:16,766 оставяйки g случая неразрешен, привидно досега. 874 00:53:16,790 --> 00:53:20,080 Повече за това развитие история след почивката. 875 00:53:22,330 --> 00:53:25,056 - Добре ли сте момчета? - Готови ли сте за ядене? 876 00:53:25,080 --> 00:53:27,620 Трябва да седнем. да 877 00:53:39,200 --> 00:53:40,386 Отново, това беше само преди няколко минути. 878 00:53:40,410 --> 00:53:45,176 Взет е Бил Брадок задържан от полицията на Източен Хамптън. 879 00:53:45,200 --> 00:53:47,056 Вие се обадихте на пресата. 880 00:53:47,080 --> 00:53:49,676 Смел, но наистина глупав. 881 00:53:49,700 --> 00:53:52,886 Г-н Брадок е човек на интерес към случая с Адам Макинтош. 882 00:53:52,910 --> 00:53:55,830 Но той участва в множество текущи разследвания. 883 00:53:59,500 --> 00:54:01,580 Някакви коментари, г-н Брадок? 884 00:54:38,700 --> 00:54:41,426 Според съобщенията полицията нахлуха в домашния офис на Брадок... 885 00:54:41,450 --> 00:54:44,226 Добре, че разбирате всичко погрешно. 886 00:54:44,250 --> 00:54:45,516 Идиот. 887 00:54:45,540 --> 00:54:49,386 Бил Брадок, мощен адв., задържан под стража 888 00:54:49,410 --> 00:54:50,976 за убийството на Адам Макинтош. 889 00:54:51,000 --> 00:54:52,386 момче, момче. 890 00:54:52,410 --> 00:54:54,660 - Този случай плени жителите... - Момче, момче. 891 00:54:58,660 --> 00:55:01,040 Ти копеле. 892 00:55:08,540 --> 00:55:10,636 Джейк? 893 00:55:10,660 --> 00:55:12,676 Можете да видите голяма мечка, нали? 894 00:55:12,700 --> 00:55:15,290 да Можете да го видите. 895 00:55:17,000 --> 00:55:19,040 Това направихме днес. 896 00:55:20,160 --> 00:55:22,556 Пушихме на плажа. 897 00:55:22,580 --> 00:55:24,096 Запали огън. 898 00:55:24,120 --> 00:55:25,830 Погледна голямата мечка. 899 00:55:26,870 --> 00:55:28,540 Това е историята. 900 00:55:37,870 --> 00:55:40,080 Нямам история без теб. 901 00:55:43,700 --> 00:55:46,120 Във всеки случай не такъв, който си струва да се разказва. 902 00:55:53,160 --> 00:55:56,000 Как да започнем? 903 00:56:24,620 --> 00:56:27,370 Сега ме лягам да спя. 904 00:56:29,540 --> 00:56:32,410 Моля се на Господ, да запази душата ми. 905 00:56:34,540 --> 00:56:37,450 И ако умра преди да се събудя. 906 00:56:42,750 --> 00:56:45,370 Моля се Господ душата ми да вземе.